أصالة الرأي حفظتني
قال الطغرائي :
أصالة الرأي أبعدتني عن الخطيئة
وهدية الفضل تزيد شرفي في حالة الأعياد
مجدي في النهاية ومجدي في البداية هو القانون
وتشرق الشمس في وضح النهار مثل شمس الطفولة
والإقامة في الزوراء ما هي إلا بلا سكن
ليس فيها جملي ولا جملي
بعيدًا عن العائلة، خالي الوفاض ووحيدًا
كالسيف المسلول من العيوب
ليس لدي صديق أستطيع أن أشكو له حزني
ليس هناك مكان آخر يمكنني الوصول إليه في فرحتي
لقد كنت بعيدًا لفترة طويلة حتى جاء رحيلي
وذبلت قراها وقرى الأصالة
لقد كنت مليئا بالملل ومليء بما
ركابي يتلامسان، والركبتان تغوصان في بطني. أريد يدًا من كف لاستخدامها للمساعدة.
لأقوم بحقوق العلي أمامي
الخلود يقلب آمالي ويقنعني
من الغنائم بعد الكدح بالقفل
ومثل صدر الرمح مسجون
لم يفتقد أحداً، ولا حتى وكيل أعمالي
الفكاهة الحلوة والجدية المريرة ممتزجة معًا
بقسوة البسالة وحنان الغزل
لقد طردت الإفرازات من مقلتي
والليل يغري الليالي الطوال
والركب تتكئ على عجلات الفرح
هو صاحٍ وآخر سكران من خمر الهوى
فقلت: أدعوك إلى الصحراء لتنصرني
وخذلتني في حادث مروع
تنام عيني وعيون النجم مستيقظة
إنه مستحيل والليل لم يحن بعد
هل تساعدني على القيام بشيء أردت القيام به؟
والفشل في بعض الأحيان يوبخ الفشل
أريد طرق الحي من الدم
تم إطلاق النار عليه من قبل رماة بني ثعل
إنهم محميون بالأيدي والبني الذي لديهم
وأسود الغدد هو أحمر الحلي والسترات
سر معنا في ظلمة الليل مهتدين
برائحة العطر ترشدنا إلى الحلول
الحب هو حيث يكون العدو والأسد رابض
نقوم بتنظيفه بالماء الغنج والكحل
وقد كثرت به الأحاديث الطيبة عند أهل الكرام
ليس في الناس جبن ولا بخل
نار شغفهم تسكن في أكبادهم
سخن ونار القرى منهم على الصغار
إنهم يقتلون وهج الحب الساكن
يذبحون أفضل الخيول والإبل
سيتم شفاء أحبائك في منازلهم
مع مشروب من النبيذ اللذيذ والعسل
ربما الإلمام بالقلق مرة أخرى
نسيم البراءة يتسلل إليه
أنا لا أكره الطعنة، فقد شفيت
مع وميض السهام من عيون الابن
أنا لا أخاف من قشر البيض، فهو يجعلني سعيدًا
مع لمحة من الصفحات البيضاء في السحاب
أنا لا أعامل الغزلان التي أغازلها
ولو هاجمني أسود الغزال بالغزال
حب الأمان يثبط صاحبه
عن التفوق ويغري المرء للكسل
إذا انجرفت نحوه، فاسلك النفق
على الأرض أو على سلم في الهواء ثم اعتزل
اترك أعماق العلي للذين يتقدمون
اركبهم وأقنعهم بالتبلل
ورضا المذل بالتقليل من رزقه يقلل منه
والعز عند راسم العين هو التواضع
فهرب بها في أنهار الأبيض عاجزًا
معارضة مليئة بالخلافات
لقد كلمني العلي وهي صادقة
في كلامك المجد يكمن في النقل
لو كان للمأوى شرف الوصول إلى منى
لم تغادر الشمس دائرة الحمل أبداً
حظا سعيدا إذا اتصلت بالمستمع
والحظ يفضل الجاهلين في الوظيفة
ربما إذا ظهرت ميزتي ونقصهم
إذا كنت صديقًا للسلطان، فلا تعطي تلميحًا
قال الطغرائي :
إذا كنت صديقا للسلطان فلا تعطي نصيحة
إن له ما يضره أبدا، مسلما
وقد ذكر في أمثالهم أن الثعلب
وتقدم ذئب بالقرب من الليث
وقد أثر عليه الجوع الطويل وأشفاه
ويبقي جلده أرق وأقوى
في أحد الأيام، أكسبه الذئب القليل من العزلة
فقال: لقد أعطاك الثعلب ما يكفيك من الطعام اليوم
فأكله وأطعمه، فما هو مظهرنا؟
ولا أرى أن يأكل عنك إثما
عندما أحس الثعلب بمؤامرة له
لقد تصرف مع الليث وخدع مقدما
النحاس لدينا يتفوق علينا وعلى الزئبق لدينا
قال الطغرائي :
النحاس لدينا يتفوق علينا وعلى الزئبق لدينا
ما يبقى في طبخنا هو الثمالة
وإذا كان أبيض وفضي، فهو…
تحول اثنان من الفراخ إلى اللون الأحمر
شكلان من واحد عند مزجهما
في البحر فعل هزاع أكرم
والجسم الناعم الضعيف هو
حافظة للخدمة الشاقة
والروح فصيحة لخفتها
يطير في أجوائه ويرتفع عاليا
الأشخاص المصابون بالزئبق متعجرفون وأشرار
الكبريت والأوساخ في العمل
وتركوا النور لينير الحاج
وساروا في ظلمات الجهل
لقد جمعنا العلم في آيتين
قال الطغرائي :
جمعنا العلم في بيوتنا
طوبى لأصحاب الفهم
تمشيط الجسم بالماء
واحتباس الماء في الجسم
ومن نسلهم الصبغ
مدة التكسير والهدم
وأنت لا تدرك ما قلته
إذا كنت لا تفهم