أجمل أخبار الحب
ومن قصائد نزار قباني التي تناولت موضوع الحب:
كتبت (أحبك) على جدار القمر
(أنا أحبك جداً)
كما لم يحبك أحد من قبل
ألم تقرأ ذلك؟
بخط يدي
على جدار القمر
وعلى كراسي الحديقة.
على جذع الشجرة
وعلى الأذنين
وعلى الطاولات
وعلى الثمار..
وعلى الكواكب التي محيت منها
غبار السفر..
تم نقش عبارة “أحبك” على العقيق السحري
حدود السماء محفورة
كان القدر محفورا..
ألم تلاحظ ذلك؟
على أوراق الزهور
على الجسور والأنهار والمنحدرات
وعلى قذائف البحر
وعلى قطرات المطر
ألم تراه؟
على كل فرع
وكل حصاة، وكل حجر
كتبت على دفتر الشمس
أجمل الأخبار..
(أنا أحبك جداً)
أتمنى لو كنت قد قرأت الأخبار
والدي
من قصائد نزار عن الأب:
هل مات والدك؟
هذه مغالطة! والدي لا يموت.
وفي البيت رائحة الله وذكرى نبي
هنا زاويته… تلك هي أغراضه
يفتح من ألف فرع للصبيان
صحيفته. إنه غيور. كرسي
وكأن والدي لم يختف بعد
وطبق الرماد وكأسه
كما هو…لم يشرب بعد
ونظارته…هل ينسى الكأس؟
عيون أكثر شفاء من المغرب؟
ورفاته في غرف واسعة
بقايا نسر في الميدان
أذهب حول الزوايا المحيطة به، أينما كان
أمرر.. أمر على الرصيف
أشدد على يديه… أتكئ عليه
أصلي على صدره المتعب
والدي… لا يزال بيننا محادثة
تحدث عن الكؤوس فوق المشروبات
يغفر لنا.. الدوالي الحامل
يتكاثر من جحره الطيب..
كان لأبي أخبار من الجنة
ومعنى أرحب أرحب ..
وعين أبي… ملجأ للنجوم
هل يتذكر الشرق عيون أبي؟
مع ذكرى الصيف من والدتي
الكروم وذاكرة الكوكب…
أبي، أبي.. إنه تاريخ جيد
إنه يمشي خلفك فلا تلومه
نذهب باسمك، إنه جيد
لذيذ مجانا، إلى الأفضل
حملتك في أعقاب عيني.. حتى
أعد للناس أني أبي..
أفتقدك حتى مع نبرة صوتي
فكيف رحلت..ومازلت معي؟
إذا أزهر البيت، فسيتم إعطاؤه لنا
هناك ألف أفواه مذهبة في المنزل
يوليو فتحنا أبوابنا
في الصيف، يجب أن يأتي والدي.
نهر الأحزان
ومن قصائده الحزينة:
عيناك مثل أنهار الأحزان
نهر موسيقاي… حملني
وراء، وراء الزمن
لقد ضاع نهران من الموسيقى
ياسيدتي…ثم فقدني
الدموع السوداء عليهم
السقوط على أنغام بيان
عيونك، التبغ، وكحولي
والكأس العاشرة أعمتني
أنا عالق في المقعد
ناري تأكل ناري
هل أقول أحبك يا قمري؟
أوه، لو كان بإمكاني ذلك
ليس لدي أي شيء في هذا العالم
إلا عيونك وأحزاني
سفني في الميناء تبكي
إنها ممزقة فوق الخلجان
ودمرني مصيري الأصفر
لقد حطم إيماني في صدري
هل سأسافر بدونك الليلة؟
يا ظل الله في جفني
يا صيفى الأخضر يا شمسى
يا أجمل ألواني.. أجمل ألواني
هل أتركك أنت وقصتنا؟
أفضل من عودة نيسان؟
أحلى من زهرة الجاردينيا
في ظلام الشعر الإسباني
حبي الوحيد…لا تبكي
دموعك تحفر روحي
ليس لدي قوة في هذا العالم
إلا عيونك وأحزاني
هل أقول أحبك يا قمري؟
أوه، لو كان بإمكاني ذلك
أنا شخص ضائع
لا أعرف أين أنا على الأرض
ضيعت طريقي.. ضيعت
اسمي.. فقدت عنواني
تاريخي! ليس لدي أي تاريخ
أنسى النسيان
أنا المرساة التي لا يمكن إرساءها
جرح بملامح بشرية
ماذا يمكنني أن أعطيك؟ يجيبني
قلقي؟ ملحد؟ مغثي
ماذا يمكنني أن أعطيك سوى بعض المبلغ؟
يرقص في كف الشيطان
أحبك كثيراً…ابتعدي
عني… عن ناري ودخاني
ليس لدي أي شيء في هذا العالم
إلا عيونك وأحزاني
تغضب
ويقول على لسان المرأة:
تغضب كما تريد.
جرح مشاعري كما يحلو لك.
كسر الأواني والمرايا
هدد بأن يحب امرأة غير سايا..
كل ما تفعله هو نفسه…
كل ما تقوله هو نفسه..
أنت مثل الطفل يا حبيبي
نحن نحبهم مهما كانوا سيئين.
تغضب!
أنت رائع حقًا عندما تتمرد
تغضب!
لولا الأمواج لما تشكلت البحار
كن عاصفًا.. كن ممطرًا..
قلبي متسامح دائما
تغضب!
لن أجيب مع التحدي
أنت طفل عابث.
فهو مملوء بالكبرياء..
وكم هي صغيرة
الطيور تنتقم؟
يذهب..
إذا مللت مني في يوم من الأيام..
اتهم الأقدار وهم اتهموني..
أما بالنسبة لي…
سأكتفي بدموعي وحزني.
الصمت فخر
الحزن هو الفخر
يذهب..
إذا سئمت البقاء..
فالأرض فيها عطر ونساء.
عيون خضراء وسوداء
وعندما تريد رؤيتي
وعندما تحتاج، مثل الطفل، إلى حناني…
عد إلى قلبي متى شئت.
أنت الهواء في حياتي.
ولك الأرض والسماء.
تغضب كما تريد
واذهب كما شئت
وانطلق.. متى شئت
ولابد أن يعود يوما ما
أنا أعرف ما هو الولاء.
من مذكرات رجل مجنون
ومن قصائده الغرامية:
1
إذا صرخت:
“أنا أحبك جداً”
“أنا أحبك جداً”
لا تسكتني.
إذا فقدت رصيدي
وحلقت بخصرك فوق الرصيف،
لا تضايقني..
إذا نزفت مثل الديك الجريح على ساعديك
لا تساعدني…
إذا كسرت كل عرف وكل نظام
لا تقمعني..
أنا الآن في لحظات جنون عظيم
سوف تفوت فرصة حياتك
إذا لم تستغل جنوني
2
إذا كان يتدفق مثل البحر على رمالك…
لا توقفني ..
إذا طلبت يومًا استخدام محدد العيون،
لا تطردني..
فإذا انكسر سقط الضوء على قدميك،
لا تسحقني..
إذا ارتكبت جريمة حب..
إفقدي لون البرونز العتيق على كتفيك… يقيني
أنا الآن في لحظة جنون عظيم
سوف تفوت فرصة حياتك.
إذا لم تستغل جنوني
3
لو كتبت على ورق الورد
أحبك…
من فضلك إقرأني…
إذا كنت تكذب مثل طفل، في غابات الشعر الخاص بك،
لا توقظني.
لو أرسلت ألف رسالة حب
لك…
لا تحرقها..ولا تحرقني..
4
لو رأوك معي في مقاهي المدينة يومًا ما،
لا تنكرني..
كل نساء المدينة يعرفن ضعفي أمام الجمال.
وهم يعرفون مصدر الشعر والياسمين.
فكيف تخفي؟
وصورتك في مياه عيني.
أنا الآن في لحظات من الجنون المضيء
سوف تفوت فرصة حياتك.
إذا لم تستغل جنوني
5
إذا كان النبيذ الفرنسي،
قم بفك دبابيس شعرك دون اعتذار
لقد أحاط بي القمح من كل جانب
أحاط بي الليل من كل جانب
كان البحر يحيط بي من كل جانب
لقد بدأت أكل عشب البراري كالمجنون.
لم أعد أعرف أين حقي..
لم أعد أعرف أين يساري؟
6
إذا كان النبيذ الفرنسي،
لقد ألغى التمييز القديم بين بقائي وانتحاري
لذا أطلب منك، باسم جميع الأديان، أن تفهمني
والرجاء عندما يتحدث النبيذ عن الحب.
يفوق التوقعات… أرجو المعذرة.
أنا الآن في لحظات من الجنون المجيد
سوف تفوت فرصة حياتك
إذا لم تستغل جنوني
7
إذا كان النبيذ الفرنسي،
إزالة الوجوه،
وحذف السطور
لقد أزال الزوايا.
ولم يبق من النساء غيرك.
ولم يبق شيء بين الرجال.
لم أعد أعرف أين يديك بعد الآن…
أين يدي؟
لم أعد أعرف كيف أفرق بين الخمور.
وبين دمي..
لم أعد أعرف كيف أفرق بين كلام يديك
وبين كلمات المرايا..
وإذا كان في آخر الليل تفرقوا كالشظايا
الحب أحاط بي من كل جانب
الكحل أحاط بي من كل جانب
لقد فقدت اسمي.
و عنوان منزلي…
فقدت أسماء جميع القوارب
فأسألك بعد التشتت أن تجمعني.
وأسألك بعد انكساري أن تتمسك بي
وأسألك بعد وفاتي أن تبعثني
أنا الآن في لحظة جنون عظيم
سوف تفوت فرصة حياتك
إذا لم تستغل جنوني
8
إذا كان النبيذ الفرنسي،
وألغى جميع اللغات.
وعن كل الثقافات صفر.
وكل الحضارات صفر
وحول فمك حديقة ورد
هناك خمسون حفرة من حولي.
باسم كل السكارى
باسم كل الحائرين
باسم أولئك الذين يعانون من لعنة الحب،
أرجوك لا تلعنني..
نيابة عن من يعانون من النوبات القلبية،
أرجوك لا تقتلني..
أنا الآن في لحظات جنون عظيم
سوف تفوت فرصة حياتك.
إذا لم تستغل جنوني…